由布院温泉 和風旅館

料理

交通アクセス

お店のご案内

温泉

客室

English

Q&A

予約カレンダー

Mail

Dear our guests,Thank you for make a reservation stay in Tsuenoshisho.

親愛的旅客感謝您預約

If you making a reservation on booking.com or Expedia or Agoda......etc.

如果您是透過booking.com.或Expedia或Agoda等訂房。

There are three types of plans that you can choice.

有三種方案可以選擇

1.Standard:dinner and breakfast excluded

標準素泊:不包含早晚餐,純住宿

2.Half board:dinner and breakfast included

半食宿:包含晚餐及早餐

3.Breakfast included:only breakfast included

含早餐:只有早餐,訂房不包含晚餐

--------------------------------------------------------

Guest policy and reservation rules:

住宿條款及預約說明:

1. Dinner is Kaiseki, ¥6480 per person. If your reservation included the dinner

check-in before 6pm, please; and if you will arrival over 7pm, we may incapable to prepare the dinner for you, can not refund also. Hope you could understand.

晚餐為懷石料理價格為一人份¥6480日圓。若您的訂房包含晚餐,請於晚上六點前抵達旅館並入住。若您抵達時間可能超過晚上七點,我們可能無法為您準備晚餐,也無法退款,請見諒。

2. It is unacceptable to cancel or add number of people for the dinner on the

check-in day, if you would like to, contact us 3day before the check-in day.

According to the reservation situation of the day, we may incapable to prepare

meal for you. Hope you could understand.

不接受當天預約晚餐及取消或增加用餐人數,

若有需要進行變更請於入住日三天前與我們聯繫。

根據當天預約訂房狀況,也有可能無法為您準備餐點,請見諒。

Making a reservation on Booking.com or Expedia……etc.

if you would like to cancel the breakfast after you check-in,

we will not refund for breakfast.

若您是透過Booking.com or Expedia……等訂房網站訂房,在入住後若要取消早餐,

我們無法退還您早餐的費用。

3. Our Kaiseki menu use beef and seafood mainly.

懷石料理主要食材為牛肉及海鮮。

4. We do not provide shuttle bus or pick up service. From Yufuin Station

to Tsuenosho takes 30minutes by walk, or takes 5minutes by taxi.

我們不提供接送服務。不論是從由布院JR 站或巴士站出發至旅館,

您都可以選擇走路約30分鐘的路程,或是選擇搭乘計程車約5分鐘的車程。

5. Making a reservation on Booking.com or Expedia,

if you would like to change the number of people,

change it on the website directly, please.

若您的預約是透過Booking.com 或是Expedia等訂房網站,

在人數上有需要做變更或取消時,請聯繫當初使用的訂房網站進行變更,

旅館方面無法進行變更。

6. If your member include children, tell us before the check-in day, please.

若您有小孩要一同入住時,請事前告知我們。

If you have any question, contact us, please.

若有任何問題歡迎與我們聯繫。

Tel:0977-84-2100

E-mail:tsuenosho@gmail.com

 料理

   meal

道地懷石料理,食材隨季節改變,精選的當地食材,已不同的料理方式,

呈現出一道一道獨具風味的美味佳餚。

Dinner is Japanese traditional kaseki.

 (the menu may change unannounced due to seasonal availability.)

 

加點料理(別注料理)

Special order

關竹莢魚生魚片*關-海域名稱

sasimi sekiazi

豐後牛蒸籠刷刷鍋(syabusyabu)

steamed one-pot with bungo beef

山珍海味蒸籠刷刷鍋(syabusyabu)

steamed one-pot with bungo beef and sea food

房間介紹(お部屋)

Room

本館

Main building

六疊及八疊榻榻米接續在一起的房間,房內均有獨立衛浴設備(非溫泉)。

Japanese style room, with individual bathroom and toilet,

in front of the Mt. Fufu.(depend on the position of room)

 

Size: 6-mat, 8-mat

 

 

 

 

 

 

 

 

本館-芙蓉

Main building-fuyo

六疊及八疊榻榻米接續在一起的房間,房內有獨立衛浴設備(非溫泉)。

與本館其他房間的不同之處在此房內為西式桌椅,

適合年長者或不方便盤坐⋯⋯等人。以及擁有可以在一天的行程後好好享受放鬆的按摩椅!

Japanese style room, with individual bathroom and toilet.

 Only this room with western-style table and chair, and massage chair.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

別館(離れ)

detached room

六疊、十疊、三疊榻榻米三間接續而成的房間。

與本館分開的獨立建築,正面為由布院著名景色「由布岳」。

擁有自己的獨立木造溫泉,適合一家人一起入住,亦或想要自己獨立空間的人也相當推薦。

Japanese style room, with individual onsen and nice view, in front of the Mt. Fufu.

 

 

 

 

房內 共同備品與設施

Facilities

電視、冰箱、廁所、洗手台、吹風機、保險箱(金庫)、茶具、浴衣、浴巾、

毛巾、牙刷、洗髮乳、潤髮乳、沐浴乳、刮鬍刀(男性)、梳子、髮帶(女性)、

棉袍(冬季)、足襪(冬季)。

TV, fridge, toilet,  bathroom, hairdryer, safe, tea set, yukata, bath towel,

face towel, toothbrush,

shampoo, conditioner, body soap, razor, hair brush, hair band,

thickly padded, Japanese socks(winter only)